また同じ香りに騙され振り向く

마타 오나지 카오리니 다마사레 후리무쿠

또 같은 향기에 속아서 뒤돌아봤어요

何度も

난도모

몇 번이고

---

甘い言葉だけ信じていたかった

아마이 코토바다케 신지테이타캇타

달콤한 말만 믿고 싶었어

その奥で揺れる蕾も知らずに

소노 오쿠데 유레루 츠보미모 시라즈니

그 안에서 흔들리는 꽃봉우리도 모르고

裏切りの数だけ そっとキスして

우라기리노 카즈다케 솟토 키스시테

배신한 숫자만큼 살짝 키스해줘요

---

また同じ香りに騙され振り向く

마타 오나지 카오리니 다마사레 후리무쿠

또 같은 향기에 속아서 뒤돌아봤어요

馬鹿みたいでしょう

바카미타이데쇼오

바보같죠

生き急ぐ街の人の群れに

이키이소구 마치노 히토노 무레니

서둘러 살아가는 거리의 사람들에

混ざり合う

마자리 아우

뒤섞여요

---

少しの秘密とか傷さえ愛しくて

스코시노 히미츠토카 키즈사에 이토시쿠테

작은 비밀이라던가 상처까지 사랑해서

黒ずんだ指輪 捨てる時がきても

쿠로즌다 유비와 스테루 토키가 키테모

검게 변한 반지를 버릴 때가 와도

思い出の数だけ きっと

오모이데노 카즈다케 킷토

추억의 수만큼 꼭

理由を求めてしまうのでしょう

리유우오 모토메테시마우노데쇼오

이유를 찾는 거에요

---

また同じ香りに騙され振り向く

마타 오나지 카오리니 다마사레 후리무쿠

또 같은 향기에 속아서 뒤돌아봤어요

馬鹿みたいでしょう

바카미타이데쇼오

바보같죠

駅のホーム きみに似た後ろ姿を

에키노 호오무 키미니 니타 우시로스가타오

역의 홈, 당신을 닮은 뒷모습을

---

嗚呼、目で追いかけてしまう

아아 메데 오이카케테시마우

아아 눈으로 쫓아 버렸어요

いつまでたっても

이츠마데 탓테모

언제까지라도

---

また同じ香りに騙され振り向く

마타 오나지 카오리니 다마사레 후리무쿠

또 같은 향기에 속아서 뒤돌아봤어요

馬鹿みたいでしょう

바카미타이데쇼오

바보같죠

抱きしめた夜の蒼い風に

다키시메타 요루노 아오이 카제니

끌어안은 밤의 푸른 바람에

混ざり、合う

마자리아우

뒤섞여요